...آنچه در کماندار و فلش گذشت
ممنون آقا
خواهش ميکنم
بري گفت به کمکمون نياز داري
يه آدم خيلي خطرناک دنبالته
اون رو بهم بده و من سريع ميکشمت
اوني که دنبالش ميگردي، "وندال ياغي" هستش
يه فناناپذير
شايارا، منم کوفو
توي تمام زندگي هامون همديگه رو مي بينيم
،و بعد اينکه بميريم دوباره به دنيا برميگرديم
ميدوني وندال ياغي کيه؟
،در هر زندگي اون ما رو شکار ميکنه
ما فکر ميکنيم اون دنبال پيدا کردنه "عصاي هوروس" هستش
اگه خودم رو ول نکنم، هيچوقت نميتونم اوني باشم که ميخوام
!نه
شايارا
پرنس کوفو، پسرم
چه چيزي براي من آوردي؟
پدر، ما اين هديه رو
براي هوروس، محافظ تمام چيزهايي که مي بينيم و ميدانيم آورديم
نامش مستدام باد
هديه ي خوبيست، کوفو
حداقل لايق يک خداست
ولي با اينحال، کاهنه شايارا
به نظر موافق نيست
هديه ي شما بسيار عاليست، پرنس من
ولي شايد شما يکم سادگي کردين
سادگي؟
...اينکه فکر کردين ميشه با تحفه دادن، هوروس رو
راضي کرد
ناخرسندي او هر روز
در حال بيشتر شدنه
شهابسنگ ها قبلا هر نسل يک بار سقوط ميکردند
و حال ماهي يک بار بر سر ما فرود ميايند
فکر ميکردم راضي نگه داشتن هوروس ...جزو وظايف شما بود
کاهنه
کاهنه شايارا فقط نگران ماست
...وگرنه يک مقدار خودش رو
کنترل ميکرد
ما مکررا به شما راجع به
شهابسنگ ها و تهديدي که براي
.دربار رامسس دانا به همراه مياورند هشدار داده بوديم دوران تاريک در حال نزديک شدنه، فرعون من
دعا و تحفه براي متوقف کردنش کافي نخواهد بود
کاهنه
اونجا زبونتون خيلي تند و تيز بود
زياده روي کردم؟
نه. من عاشق زبونتم
حالت خوبه؟
آره خوبم. فقط يکم سردرد دارم
مطمئني؟ معمولا اين نشونه ي
بازگشت خاطراته
آره مطمئنم
هنوز هيچي يادم نمياد
چندتا ابرقهرمان توي يه مزرعه؟
فکر ميکنم قبلا اينجوريش رو توي يه فيلم ديده بودم
ما به يه جاي امن نياز داريم
مگه آزمايشگاه هاي "استار" چه مشکلي دارن؟
خب بهيچوجه مشکلي ندارن البته اگه فراموش کرده باشين
خودتون يه سري در چرخان نصب کردين
که آدم بدا هروقت دلشون خواست بيان و برن
دوباره بگو چه بلايي سر مخفيگاه قديميت اومد؟
يا اون يکي قبليش؟
قبل مخفيگاه شماره يک که توسط پليس کشف شد
...و
ديگه کمک نميکنم
ياغي فقط به اين خاطر من و بري رو زنده گذاشت
چون حس کرد کندرا داره تبديل به شاهين ميشه و رفت دنبالش
ميتونه حضور اون و کارتر رو حس کنه
لازم نيست ما کارش رو با موندن توي شهر آسونتر بکنيم
شرط ميبندم الان دلت ميخواد که توي خونه ي مامانت مونده بوده باشي
بايد يه راهي براي
خنثي کردن برتري هاي ياغي پيدا کنيم
بري، دير کردي
ببخشيد. کاشف به عمل اومد پيدا کردن ناکجا آباد کار سختيه
.آره واقعا همين هزينه هاي رومينگت
براي ورشکست کردنم کافيه
داريم دنبال يه راهي براي
خنثي کردن قدرت جديد ياغي ميگرديم
و اون عصاي جادوييش
آره، عصاي هوروس
خب يه جور انرژي ازش محافظت ميکنه
من نميتونم بهش دست بزنم
خب دستکش دستت کن
...اگه بتونيم يه جور دستکش عايق درست کنيم چطور
آره، سپر مغناطيسي ميتونه
قطب هاي آهنربايي عصا رو مختل کنه
...خب تا وقتي که خرخونا دارن روش کار ميکنن
شنيدم عزيزم
،تا وقتي دارن روي گرفتن عصاي ياغي کار ميکنن
ما هم بايد هرچي ميتونيم راجع بهش اطلاعات کسب کنيم
خب من کسايي که تناسخ داشتن رو گوگل کردم
ولي هيچي پيدا نکردم
من و کندرا تناسخ داشتيم
ولي ياغي فقط يک فناناپذيره
فقط؟ چيز ديگه اي هم هست؟
کسي که چهار هزار سال زندگي کرده حتما يه ردي از خودش گذاشته
با "آرگوس" صحبت ميکنم ببينم اونا اطلاعي راجع بهش دارن يا نه
من و لارل ميتونيم گزارشات پليس و از اينجور چيزا رو بررسي کنيم
خوبه. بايد يه راهي براي مورد استفاده قرار دادن
قابليت جديدت پيدا کنيم
قابليتم؟
شايد به دردمون بخوره
آره، هرکاري که ميکني فقط نذار که تمرينت بده
شرمنده ولي هنوزم وقتي بارون مي باره
ميتونم تيرهايي که بهم زده رو حس کنم
خب پس خودم تمرينش ميدم
باشه
اليور
بايد برم يه جايي
به محض اينکه بتونم برميگردم
و دقيقا داري ميري کجا؟
نگران نباش. چيز خطرناکي نيست
خب مشکلي پيش اومده؟
خب يه رواني فناناپذير
با يه عصاي جادويي افتاده دنبالمون
براي همين بعيد ميدونم اوضاع ايده آل باشه
آره ولي وقتي خونه بوديم
که اينطوري رفتار نميکردي
و حالا که ما توي سنترال سيتي هستيم
ديگه مثل سابق نيستي
خب شايد اينجا براي من خيلي روشن و آفتابيه
يه خبرايي هست
و منم همه چيز رو راجع بهش بهت ميگم
فقط ميخوام قبلش ببينم دقيقا با چي طرف هستم
باشه
خيلي خب
احتمالا الان درگير خيلي چيزا هستي
آره. ميدوني، بايد صحبت بکنيم
هيچوقت در تاريخ روابط عاشقانه اين کلمات معني خوبي نداشتن
منظورم اينه که بهتره راجع به
...اتفاقاتي که افتاده و داره ميوفته
صحبت بکنيم
ميدوني چيه؟
ميخوام يه چيز راديکال توصيه بکنم
و بگم که بهتره حرف نزنيم
ببين، تو الان درگير خيلي چيزايي
و من نميخوام اين وسط بي جهت قرباني بشم
منظورم اينه که
فکر ميکنم به نفع خودته
که الان حواست پرت نشه
بزن بريم
آره
بزن بريم
شرمنده رفيق. اين يکي خصوصيه
خصوصي؟
آره
پس ميرم يه چند تا حرکت شنا بزنم
بازش کن
چرا؟ چي داخلشه؟
بعضي مواقع بعد از هر تناسخ، بايد پيداش کنيم
،بعضي وفتا من پيداش ميکنم بعضي وقتا تو من رو پيدا ميکني
و باهم ميريم دنبالش
چهار هزار سال، 206 زندگي
تقريبا تمام ترکيب ها رو ديديم
...فکر نميکنم واقعا براش
آماده باشي
توي تمام زندگي هات همين حرف رو ميزني
،ببين، بعد از پديدار شدنت ...بعد از بازگشت خاطراتت
بقيه چيزها هم برميگرده
،توانايي هات، زبان هات قطعه هاي زندگي شخصيت
فهميدي؟
آره
بفرما
اين باورنکردنيه
.مشکلي نداره خودم بهت کمک ميکنم
آره خب آخرين باري که بهم کمک کردي
من رو از بالاي يه ساختمون پرت کردي پايين
آره و بعدش اگه درست يادم بياد
پرواز کردي
به خاطر اينکه خشم، ترس
آدرنالين... اينا چيزايي هستن
که جنگجوي درونت رو زنده ميکنن
،خب با توجه به حرف ياغي من يه کاهنه هستم
کاهنه ها مبارز بودن
کاهنه هاي جنگجو
و اينم بخشيه که بايد به خاطر بياري
و اگه نتونم؟
خب اونوقت احتمالا جفتمون کشته ميشيم
دوباره
نوبت توئه
خيلي خب، سوار شو تا ديرمون نشده
آماده اي؟
بشين
اليور؟
!سلام
يه لحظه صبرکن
اينجا چکار ميکني؟
واقعا شرمنده که بي خبر مزاحم شدم
يه چند روزي هست وارد شهر شدم
و تو رو با پسرت ديدم
ويليام
ويليام؟
چه اسم قشنگي
اليور، جلوي خونه ي من چکار ميکني؟
تو و ويليام رو باهمديگه ديدم
و فکر نکردن بهش سخته
چون الان اون چند سالشه؟ نه؟
و ميدوني، ما ده سال پيش ....باهم رابطه داشتيم و
خيلي خب، بذار اينجا بپرم وسط حرفت
خيلي خب
ويليام پسر تو نيست
بهت که گفتم بچه امون سقط شد، اليور
و من دو ماه بعد از اومدن به سنترال سيتي با پدر ويليام آشنا شدم
...پس
مامان، دير ميرسيم به بازي
شرمنده، بايد برم
نه، برو
باشه
بفرما
شرمنده - ممنون -
از طرف من براي ويليام آرزوي موفقيت بکن، باشه؟
حتما
الان وقت خوبي نيست، مالکولم
من يه قرار ملاقات با وندال ياغي گذاشتم
تو، من و اين آقاي سريع
چي؟ چرا؟
چون فقط با مذاکره ميشه
اين قضيه رو فيصله داد، اليور
ياغي براي رسيدن به چيزي که ميخواد
حاضره سنترال سيتي رو نابود کنه
اگه بچه ت اينجا بود حرفم رو درک ميکردي
.لباست رو بپوش من با فلش صحبت کردم
و تو راهه
ممنون که اومدي
ميدونم اصلا با عقل جور در نمياد
آره خب رفيقت با اون حلقه ي عجيبش خيلي محترمانه درخواست کرد
لطفا بگو که قرار نيست با يه تروريست مذاکره بکنيم
يا با يه آدم بد 4 هزار ساله
به اين ماموريت به چشم يه آشنايي با جزئيات نگاه کن
شايد ياغي يه چيزي بگه
که ما بتونيم ازش به نفع خودمون استفاده کنيم
تيا گفت اخيرا بامزه شدي
ببخشيد حالا تو از کجا انقدر
ياغي رو خوب ميشناسي؟
من هيچي راجع بهش نميدونم
آقاي آلن. هيچکسي نميدونه
به همين خاطر هم ازش ميترسم
فقط اين دليل براي ترسيدن از من کافي نيست
بهتون اطمينان ميدم
مترجـــمين : نيــــما و آريـــن Dark Assassin & Arian Drama
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
ممنون که بهم ملحق شدين - چي ميخواي؟ -
...چيزي که تمام موجودات زنده ميخوان
اينکه نميرن
فکر ميکردم براي تو مشکلي نباشه
فقط در صورتي که شاهزاده کوفو
و کاهنه شايارا رو بکشم
کندرا و کارتر
ما سه نفر در يک حلقه گير افتاديم
و چندين ساله که همبازي همديگه هستيم
ارتباطي به شما نداره
حالا به ما ارتباط داره
...رابين هود
بهش استفاده از کمان رو ياد دادم
اونم بهم ياد داد چطوري درد رو حس نکنم
من دشمني هستم که شما نميتونين شکست بدين
تنها راهي که تو و رفيقات ميتونين جون سالم به در ببرين
اينه که چيزي که ميخوام رو بهم بدين
شاهزاده کوفو و کاهنه شايارا رو ظرف 24 ساعت
تحويلم بدين
وگرنه اين شهر رو با خاک يکسان ميکنم
و تمام کسايي که برات عزيزن رو ميکشم
و بعدش، ميام به خونه ي تو
و همونکارو اونجا ميکنم
.خيلي خب ...من يکم کنجکاوم
اين سخنرانيت رو امروز صبح
جلوي آينه تمرين کردي؟
يا في البداهه بود؟
چرا ميخواين زندگي
دوستان و خانواده اتون رو به خاطر دو تا غريبه به خطر بندازين؟
من 206 بار اونا رو کشتم
با چه گستاخي اي فکر ميکنين
ميتونين اين بار جلوي من رو بگيرين؟
گستاخي نيست
اميده
من از سر کنجکاوي به اينجا اومدم
حالا هم کنجکاويم تموم شد
کوفو و شايارا رو ظرف 24 ساعت به کارخونه ي يورگنس بيارين
وگرنه هم شما و
هم کسايي که براتون عزيزن رو نابود ميکنم
ما کندرا و کارتر رو بهت نميديم
اين تصميم تو نيست
اين يه چرخه ست که توي
چهار هزار سال پيش تکرار ميشده
،ياغي شايد ناميرا باشه ولي خدا که نيست
نه ولي از خدا هم کم نداره
!اليور
!چيه؟
بهتره مطمئن باشي که يکدنده بودنت
باعث کشته شدن دخترم نميشه
چون اگه اين اتفاق بيوفته
خودم ميام سراغت
و اونوقت بلايي سرت ميارم
که آرزو بکني اي کاش گير وندال ياغي افتاده بودي
24ساعت
براي چي؟
براي اينکه ما تو و کارتر رو به
...ياغي بديم، وگرنه
ياغي سنترال سيتي رو با خاک يکسان ميکنه
آره
قبلا هم اين اتفاق افتاده. سيل "هوانگ" در سال 1887
ياغي نزديک به دو ميليون نفر رو کشت
تا ما رو پيدا کنه و اينکارم کرد
.ما اون موقع بهتون کمک نميکرديم ولي الان چرا
24ساعت براي پيدا کردن يه نقشه ي خوب وقت داريم
نه، اين باورنکردنيه
زندگي من ارزش جون چند ميليون نفر رو نداره
کندرا
خودم باهاش صحبت ميکنم
آره
هي، بسپارش به خودم
گفتم که باهاش صحبت ميکنم
...هي يه فکري دارم
بهتر نيست اين يارو رو بندازيم جلوي وندال ياغي؟
کجا بودي؟
سلام
اين جلسه ي يا شهر رو نجات بدين
يا دوست دخترم رو به يه رواني ناميرا تحويل بدين رو از دست دادي
.آره شرمنده رفيق، ديشب
روحم رو ديدم
نه
...آره، فکر کنم دارم
حرفش رو نزن
فکر کنم دارم توي زمان سفر ميکنم
!گفتم که حرفش رو نزن
ببخشيد. ديگه نميدونم چکار ميشه کرد
اولين قانون سفر در زمان اينه که !راجع به سفر در زمان صحبت نميکني
،چون وقتي با گفتن اين حرفا !گند ميزنيم به تاريخ
ببين، ميدونم سفر در زمان عواقب خودش رو داره
...آخه آخرين باري که وايب دادي
خب الان هيچ وايبي نميدم
باشه، نميخواد بترسي
اولا، نميدوني سفر در زمانت دليل خوبي داشته يا بد
ممکنه دليل خوبي داشته باشه، درسته؟
دوما، حالا که سفر در زمان کردي
ديگه ميتوني انجامش ندي، درسته؟
پس با دونستن اينکه آينده ممکنه زمان حال رو تغيير بده
.که ممکنه باعث تغيير آينده بشه
چي؟
سرم درد ميکنه
...شايارا... ببخشيد، کندرا
.نبايد فرار کني ....شايد ياغي اينجا باشه
تا حالا شده خودمون رو بکشيم؟
ببخشيد؟
توي زندگي هاي قبليمون
ياغي بايد ما رو بکشه تا بتونه خودش تا ابد زنده بمونه
تا حالا شده خودمون رو بکشيم تا دستش بهمون نرسه؟
ميدوني، توي زندگي هاي قبليمون
من معمولا نقشه ها رو ميچيدم
حالا دارم کم کم
با دليلش آشنا ميشم
تمام کسايي که اونجا هستن حاضرن براي محافظت از ما بميرن
فکر نميکني يه مقدار باورنکردني باشه؟
نه
فکر ميکنم شرافتمندانه ست
فکر کنم به همين خاطره که بهشون ميگن قهرمان
،آره خب قهرمان باشن يا نه
نميذارم هيچکسي به خاطر من کشته بشه
پس نذار
...اون آدمي باش... اون زني باش
اون مبارزي باش که بايد باشي
هموني که هميشه بودي
بهم حمله کن
چي؟
منو بزن
يا تلاش کن
،خب خيلي دوست دارم اينکارو بکنم
ولي الان حوصله‌ش رو ندارم
واقعا؟ خب پس به ياغي ميگم
وقتي آماده بودي برگرده
دوباره
خوبه
حس ميکنيش؟
خشم رو؟
کليدش همينه، کندرا
فقط همينطوري ميشه
مبارز درونت رو پيدا کني
...شرمنده که مزاحمه
اين وضعيت عجيب شدم. جان
لارل و تيا برگشتن
و يه چيزي پيدا کردن
اليور و بري کجان؟
اليور که دوباره برگشته به حالت رازنگهداري
.بري رو نميدونم کيتلين و سيسکو
دارن روي دستکش هاي ضدعصا کار ميکنن
شما چي پيدا کردين؟
.نوار ويديو نکنه از ايبي خريدينش؟
لايلا اين رو برامون پيدا کرد
آره خب از اونجايي که الان توي دنياي ديجيتال زندگي ميکنيم
پخش کردنش يه مقدار طول ميکشه
نوار از يه گروه تئوري توطئه مياد
که به ياغي علاقه منده
پنتاگون سال 1986 يه پرونده راجع به ياغي داشت
ولي خيلي محرمانه ست
راه افتاد
روشنه؟
اميدوارم
من دکتر آلدوس بوردمن هستم
من پروفسور دانشگاه سنت روک هستم
امروز 8ام آوريل 1975 هستش
فکر نميکنم کس ديگه اي خبر داشته باشه
و اونايي که ميدونن هم باورش نميکنن
.اون يه افسانه ست يک اسطوره
اون رو با ماکياولي و نوستراداموس مقايسه ميکنن
،اسم هاي زيادي داشته ولي من اون رو به اسم وندال ياغي ميشناسم
و اون، دنيا رو به نابودي خواهد کشوند
ولي معتقدم يه راهي براي متوقف کردنش هست
ياغي يک کاهن ناميراي مصريه
دليل عمر طولانيش
يک مصيبت غيرزمينيه
معتقدم تمامي چيزهايي که با اين مصيبت مرتبط هستن
ميتونن اثراتش رو خنثي و ياغي رو بکشن
و حدس ميزنم بقاي دنياي ارزشمند و شکننده امون
شايد يک روز وابسته به همين کار باشه
عجب کتمان حقيقتي بود
يا حداقل براي چهار هزار سال پيش
ميدوني منظورش از اين اشياء چي بود؟
يا اين مصيبت؟
نه، من که مصيبتي به خاطر نميارم
عصا
عصاي هوروس
آره
فکر ميکنم عصا در مصر باستان
متعلق به ياغي بود
يادت مياد؟
نه کاملا
و اگه حدس پروفسور بوردمن درست باشه
ميشه با اون عصا ياغي رو کشت
خيلي خب، يکي بايد اليور و بري رو خبر کنه
خيلي خب، دي ان اي
اون مو با نمونه ي خوني که بهم دادي رو بررسي کردم
هنوزم نميدونم چه ربطي به ديمن دارک داره
ولي کرومزوم هاي ايگرگ يکسان هستن
روبراهي؟
.ممنون بابت اين کمک خيلي بزرگيه
...آره خب
بري
بله؟
به کسي راجع به اين قضيه چيزي نگو
خيلي خب دوست دارم بدونم اينجا چه خبره
...فلسيتي
آره ردت رو گرفتم
.پيدا کردن آدما کارمه ...البته بابتش حقوق نميگيرم اما
اون چي بود؟
چي چي بود؟
يه چيزي رو خيلي سريع کردي توي جيبت
نه هيچي
خب حقيقتش
يه چيزيه که اليور ميخواست آزمايشش بکنم
...راجع به ديمن دارک بود
ميخوام ببينمش
چرا؟
چون تو نميخواي من ببينمش
...شرمنده، اليور ازم خواست که
نشونم بده
...باشه
نميدونم حالا چرا انقدر مهمه
فقط يه تست دي ان ايه
نه اينطوري نيست
عزيزم، برو داخل بازي کن
مامان فلش هنوز شهر رو نجات نداده
برو عزيزم
ميشه صحبت بکنيم؟
ببين، نميدونم اينجا
دنبال چي هستي، اليور
ميدونم سامانتا
ميدونم که ويليام پسرمه
...خيلي خب
چرا چيزي بهم نگفتي؟
فقط صدات رو بيار پايين
مادرت بهم گفت اينکارو نکنم
!چي؟
بهم يک ميليون دلار داد
و گفت بهت بگم که سقط کردم
مادرم آدم پيچيده اي بود
ولي امکان نداره همچين کاري بکنه
همينجا صبرکن
بيا
هيچوقت نقد نکردمش
به پولش نياز نداشتم
چون خودم ميدونستم که بچه ام نبايد بهش نزديک بشه
يا من بهش نزديک بشم
تا بشه مثل باباش؟
پاپاراتزي ها رو کتک بزنه و دختراي جوون رو حامله کنه؟
سامانتا، من ديگه اون آدم سابق نيستم
.ميدونم، ميدونم نامزد شهرداري شدي
مادرت هم کشته شده
دوستت تامي هم الان يه آدم متفاوت شده
ولي واقعا ميتوني بهم بگي
که از بهم ريختگي زندگيت چيزي کم شده باشه؟
واقعا ميتوني صادقانه بگي که به نفع ويليام نيست
اگه وارد دنياي تو نشه؟
.نه، حق با توئه من دارم خودخواهي ميکنم
ولي ميخوام فرصت آشنا شدن با پسرم رو داشته باشم
‏و فکر مي‌کنم يه پسر نوجوون ..شايسته‌ي اين فرصته که
‏ با پدرش آشنا بشه
‏اون خوشحاله
‏خوب تربيت شده
‏دوست ندارم تربيتش با آشنايي با تو به هم بخوره
‏نميذارم چنين چيزي اتفاق بيفته ..‏يعني
‏اون نبايد بفهمه که تو پدرشي
‏ هيچ کس ديگه‌اي هم نبايد بفهمه
‏برام مهم نيست که ‏رفتارم زننده‌ست
‏من مادرشم و هر کاري ميکنم
‏ هر کاري که حس مي‌کنم لازمه انجام ميدم ‏تا ازش محافظت کنم
‏سامانتا، من الآن يکي رو تو زندگيم دارم
‏خواهش مي‌کنم مجبورم نکن اينو ‏ازش پنهون کنم
..‏اليور، اگه ميخواي با پسرم در ارتباط باشي
‏بايد اينکارو کني
‏اين شرايط منه
،‏تو هر چي که دلت خواست از من خواستي
‏در عوض من فقط يه چيز ازت مي‌خوام
‏همه منتظرتن
‏ببخشيد، يه مسئله‌اي بود که ‏بايد بهش رسيدگي مي‌کردم
‏پس گمونم ديگه نميخواي چيزي رو پنهون کني
‏قضيه اين نيست
‏پس چيه؟
‏فکر مي‌کنم ديمين دارک يه نفر رو توي سنترال سيتي ‏اجير کرده
‏به خاطر همين بري رو فرستادم دنبال سر نخ
‏چنين سرنخي؟
‏اون نمي‌دونست چي بهم داده
..‏اما من انقدر خونت رو آزمايش کردم که
‏از صد فرسخي علائم ژنتيکيت رو بشناسم
..‏فليسيتي، تو
‏تو مي‌خواستي يه آزمايش خون ‏وراثت انجام بدي، مگه نه؟
..‏ببين، فليسيتي
‏وايسا
‏نمي‌تونم دروغ ديگه‌اي بشنوم
‏خيلي پيچيده‌تر از اين جرفاست
..‏خدايا، اليور
..‏تو تنها آدم روي زميني
‏که انقدر حقيقت رو پيچيده ‏در نظر ميگيري
‏در واقع، براي من که مهم نيست تو ‏بچه‌اي داشته باشي
‏در واقع نمي‌تونم باور کنم که تو يه بچه داري
‏و در موردش چيزي بهم نگفتي
‏فقط اين برام مهمه که همين الآن بهم دروغ گفتي
‏اصلا ‏ميدوني که تمام دنيام به هم ريخته؟
...‏و فکر مي‌کنم استحقاقش رو دارم
‏که يه مدت کوتاه خودم هضمش کنم
..‏تو سريع رفتي اداره‌ي پليس
‏پيش بري ‏پيش خودت نگهش نداشتي
‏فقط از من پنهونش کردي ‏مي‌خواستي کي بهم بگي؟
‏نمي‌دونم
،‏اگه دوستم داشتي
،‏اگه بهم اعتماد داشتي
‏گفتن چنين چيزي اصلا سخت نبود
‏خيليم آسون بود
‏اما تو به من اعتماد نداري
‏هيچوقت هم نخواهي داشت
‏چطور مي‌تونم با کسي باشم ‏که بهم اعتماد نداره؟
..‏فليسيتي
‏شما رفقا خوبيد؟
‏اليور؟ ‏چي شد؟
‏هيچي، من خوبم
‏مطمئني؟ ‏چون زياد خوب به نظر نميرسي
‏به نظر به هم ريخته‌اي
‏همه هستن؟
‏آره
‏ضرب العجل ياغي داره تموم ميشه
‏فليسيتي کجاست؟
‏دستکش کار مي‌کنه؟
‏بايد کار کنن ‏زمان نداريم
،‏فکر مي‌کنم جواب بدن ..‏اون عصا از حالت
"‏"غير قابل لمس" به حالت " لمس نامرئي ‏تبديل ميشه
‏ ياغي نميدونه که کندرا مي‌تونه از ‏تمامي توانايي‌هاش استفاده کنه
‏که اين برگ برنده‌ي ماست
،‏ما ميريم که شما رو تحويل ياغي بديم
‏و شما با استفاده از عنصر غافلگيري ‏بهش حمله مي‌کنيد
‏من با پرتاب تير پشتيبانيتون مي‌کنم
.. ‏بري، تو با سرعت وارد ميشي و
‏اون عصاش رو ميگيرم، گرفتم
‏ما قراره چيکار کنيم؟
،‏قراره فقط من و بري و کندرا و کارتر باشيم ‏خودمون انجامش ميديم
‏اُلي
..‏نه، تا مجبور نباشيم امشب جون کس ديگه‌اي رو
‏به خطر نميندازيم
‏آماده بشيد
،‏آوردينشون و مي‌بينم که لباس مناسبي
‏پوشيديد
..‏ما فقط اينکارو مي‌کنيم چون
‏زندگي دو نفر ارزش زندگي مردم دو شهر رو نداره
‏پس اينطور که مي‌بينم عاقل‌تر از چيزي هستيد که ‏فکر مي‌کردم
..‏مدت‌ها گذشته
..‏مي‌بينم که ‏هنوز اون
‏لباس‌هاي مسخره رو مي‌پوشيد
‏لازم نيست شما اينجا شاهد باشيد
،‏گرفتن نيروي حيات
‏منظره‌ي زيبايي نداره
‏دوستان جديدتون بهتون خيانت کردند
‏فقط کاري رو که مي‌خواي انجام بده
‏از ديدن دوباره‌ت خوشحال شدم،معشوقه‌ي من
‏من هيچ وقت معشوقه‌ي تو نخواهم شد
‏مي‌دونم
..‏به خاطر همين هميشه
‏راحت تر انجامش ميدم
‏شايارا
‏جدا شدن از جسمت لذت شيريني داره
!‏حالا، کندرا
‏کارتر
‏
!‏من دارمش
‏دستکش‌ کار نمي‌کنه
‏تو بايد فرار کني، بري
‏نه، من تنهات نميذارم
‏تو به اندازه‌ي کافي سريع هستي که فرار کني، برو
‏اُلي، نه
‏بدو، بري، بدو
‏ممنون که اومدي
‏مي‌دونم که ديوونگي محضه
‏من از سر کنجکاوي به اين ملاقات اومدم
‏حالا که کنجکاويم برطرف شد
‏کوفو و شايارا را تا بيست چهار ساعت ديگه بياريد ..‏به صنايع جورگنز
..‏يا همه‌تون رو
‏مُرده و خاک شده زير اجساد کسايي که ‏دوست داريد خواهم ديد
‏بري، روبراهي؟
‏بايد گروه رو در جريان قرار بديم
‏و با يه حمله‌ي معکوس جلوش رو بگيريم
‏کارساز نيست
‏چي؟
‏هيچي، خيلي خب ‏بيخيال
‏نبايد چيزي مي‌گفتم
‏بري، چي شده؟
...‏خيلي خب، ببين
..‏ممکنه با عقلت جور درنياد اما
..‏اما خيلي خب ‏من در آينده به عقب برگشتم
‏به وقتي که مي‌خوايم ياغي رو از پا دربياريم
‏ميگم که بعدش وقتي سعي ميکنيم
‏که در آينده بکشيمش
..‏عملي نميشه
..‏راست ميگي، با عقلم جور در نمياد
‏دنياي من خيلي عجيب‌تر از توئه
‏خب، شايد بايد ازش به عنوان برگ برنده استفاده کنيم
‏ميتوني تمام چيزايي که ‏باعث شد نتونيم ياغي رو شکست بديم رو بگي؟
‏پس يه نقشه‌ي جديد مي‌کشيم
‏نه، نه، نه ‏خيلي خب، ببين، تو نمي‌توني
..‏وقتي من در آينده بودم
‏هيچي خوب پيش نرفت
‏اما تو داري ما رو از پيش ‏بازنده مي‌خوني
‏بري، افرادي که مثل ما کار مي‌کنن ‏شانس دومي ندارن
‏ما بايد از اين شانس استفاده کنيم
‏خيلي خب، اميدوارم حق با تو باشه
‏خيلي خب، با اتفاقات نادرستي که افتاد شروع مي‌کنيم
،‏تقصير تو بود، وقتي که به ملاقات ياغي رفتيم
،‏حواست جمع نبود ‏خودت نبودي
‏چرا نبودم؟
...‏اليور
!‏بري
‏چرا خودم نبودم؟
... ‏خيلي خب، تو نقشه داري بهم
‏يه تار موي نمونه بدي ..‏تا در آينده‌ي نزديک
‏روش آزمايش کنم؟
..‏آره
‏خب، من اينکارو کردم
‏و بعد از فهميدن واقعيت ‏کاملا به هم ريختي
‏و بعدش فليسيتي فهميد
‏و شما دو تا با هم دعواي خيلي بدي کرديد
‏و به نظر ميومد رابطه‌تون همونجا تموم شد
‏دعوا سر چي بود؟
‏من مطمئنم که تو پدر کسي هستي، اليور
‏پس وقتي که رفتيم سراغ ياغي
‏تو متمرکز نبودي
‏و بعد کندرا نمي‌تونه به قدرتش دسترسي پيدا کنه
..‏و بعد اون تکنولوژي دستکش که براي خنثي کردن
‏عصاي ياغي داريم ميسازيم، کار نمي‌کنه
..‏و
‏همه‌ مي‌ميرن، اليور
‏اين دفعه چنين اتفاقي نميفته
‏اين دفعه کارها رو متفاوت انجام ميديم
‏چطور پيش ميره؟
‏براي اولين دستکش جادويي که براي مقابله با عصاي ‏گاندولف درست کردم ( ‏( جادو گر معروف کتاب‌هاي تالکين
‏فکر ميکنم خيلي خوب شده باشه
‏فقط دو سه بار بررسيش کن، باشه؟
‏خيلي ميترسم که کار نکنن
‏از کجا ميترسي؟
‏ميتوني اسمشو بذاري غريزه
‏در ضمن، ازت ميخوام با کندرا صحبت کني
‏گرفتم، تو کمان داري ‏نصيحت‌هاي عاشقانه هم ميکني
‏نکنه يه کيوپيدي چيزي هست ( ‏( عشق اساطيري رومي با همين خصوصيات
‏کاري که کارتر داره با اون مي‌کنه جواب نميده
‏ما به قدرتش براي مبارزه ‏با ياغي نياز داريم
‏و مي‌خوايم که بصورت قابل اطميناني ‏بتونه از قدرتش استفاده کنه
،‏کارتر يه عوضيه ،اما اون بايد با کندرا باشه
‏چون سرنوشت ميگه که مقدور شده ‏اين دو نفر با هم باشن
‏و اون قراره نيمه گمشده‌ي کندرا باشه
‏و من اصلا مطمئن نيستم که چي ..‏ميتونم بگم
‏بايد يه کاري کنيم، سيسکو ‏ما بايد خاطراتش رو برگردونيم
‏تجديد تجسم مصري زياد ‏در تخصصم نيست
..‏موقعيتي که کندرا داره سپري ميکنه
‏در مورد اينه که قبول کنه واقعا کيه
..‏چه کسي ميتونه بهش کمک کنه
‏بهتر از کسي که واقعا عاشقش بوده؟
‏فکر نکنم به اون درجه اي از عشق و عاشقي که ميگي ‏رسيده باشيم‏
‏ولي ‏باهاش حرف ميزنم
‏فکر نمي‌کني يه مقدار ديوونگيه؟
‏نه، فکر مي‌کنم قهرمانانه‌ست
‏فکر مي‌کنم همينه که باعث شده همشون قهرمان باشن
‏خيلي خب، قشنگ بود
،‏ميخوايم چند دقيقه با کندرا صحبت کنم خوش تيپ
‏صحبت کن، پسر ‏ممنون
‏بايد با هم حرف بزنيم
‏فکر کنم تو بودي که گفتي تا قبل از تموم شدن ‏اين جريانات صبر کنيم
‏اوه، اين اون مکالمه نيست
‏اين يه مکالمه براي در اومدن باله‌هاتـه
‏آره، خب ..طبق گفته‌ي کارتر
‏من يه کشيش مبارزم
‏و خشم کليد رسيدن به خودمه
‏آره، خب عجيب نيست که آقاي آگرو اينطور فکر مي‌کنه
‏اما به نظر من اون همه چيزو ‏برات پيچيده کرده
،‏به جاي اينکه روي جنگجو بودن تمرکز کني ‏روي کشيش بودن تمرکز کن
‏روي پرورش دهنده بودن ذهنت
‏و اون قلب پاکي که درونت هست
‏از کجا ميدوني من 4 هزار سال پيش ‏قلب پاکي داشتم؟
‏چون تو رو مي‌شناسم، کندرا
‏يه چيزايي هيچوقت تغيير نمي‌کنه
من فکر مي‌کنم تو داري با چيزايي که
کارتر مي‌خواد بهت ياد بده مقابله مي‌کني
چون ميخواد آدمي رو که در گذشته بودي به ياد بياري و اون آدم توي واقعي نيستي
کسيه که عاشق کارتره
از وقتي ظهور کردم
اولين زندگيمون رو توي مصر دارم به ياد ميارم
اما به کارتر مي‌گفتم
...نمي‌تونم چيزي رو به ياد بيارم چون
نمي‌خوام قبول کنم من يه کشيشه جنگجو مصريم
که دوباره زنده شده
خيلي خب. آره، مشکل بزرگيه
اما خيلي هم فوق‌العاده‌ست
،منم اين مشکل رو داشتم خودت هم در جريان هستي
و اين اتفاقاتي که الان داري پشت سر ميذاري يه موهبته
معجزه‌ايه که بيشتر مردم فرصت تجربه کردنش رو ندارن
آره، اما مثه يه کابوس مي‌مونه
آره، اما اين انتخاب با خودته
تو مي‌توني اون چيز ديگه رو انتخاب کني ،تا به ياد بياري کي هستي
يا کي بودي
چشمات رو ببند
فقط چشمات رو ببند
به خودت اجازه بده
به خودت اجازه بده به ياد بياري
صبر کن
يه کم ديگه
نمي‌تونم
من و هاسِت بايد يه قرباني ديگه تقديم هورس کنيم
پيشگويي‌ها گفتن به زودي سنگ‌هاي آسماني بيشتري سقوط مي‌کنن
من شنيدم اون تو رو مي‌خواد
از شانس خوبم، من مردي رو مي‌شناسم که مي‌تونه از پسش بربياد
شاهزاده کوفو
چقدر غافلگير شدم که شما رو اينجا پيدا کردم
در خوابگاه شايارا
قطعا شما مي‌دونيد که خوابيدن يک روحاني
با افراد خاندان سلطنتي اکيدا ممنوعه
برو بيرون
مجازات چنين تخلفي
مرگه
گفتم برو بيرون
من از پدرت نمي‌ترسم
به زودي سنگ‌هاي آسماني اين امپراطوري رو به خاک و خون مي‌کشن
و به سلطنتش خاتمه ميدن
...اما قبل از اون
همانگونه که تو با شايارا همبستر شدي من نيز خواهم شد
همه‌چيز درست ميشه
مراقب پشت سرت باش
سنگ‌هاي آسماني اومدن تا ماموريتشون رو انجام بدن
نفرت من ابدي خواهد بود
کينه من هرگز نخواهد مُرد
شماها رو از اين زندگي ،به زندگي بعدي دنبال مي‌کنه
و همينطور زندگي پس از اون و همينطور زندگي پس از اون
...هورس
هم اکنون فرزندانت به تو نياز دارن
به محافظت تو احتياج دارن
ما رو زير بال و پر خودت بگير
...من تا ابد
صبر مي‌کنم
پيش من برگرد
!نه
چيه؟
چي شد؟
فکر کنم بدونم چجوري مي‌تونيم وندال ياغي رو شکست بديم
اليور، حق با تو بود
نمي‌دونم از کجا مي‌دونستي ...اما حق با تو بود
دستکش‌ها کار نمي‌کنن اونا يه عنصر حياتي رو کم دارن
از کجا مي‌دوني؟
چون يادم اومدم
يادم اومد که ياغي اولين بار در مصر
چطور ما رو کشت
من هرگز نتونسته بودم اولين مرگمون رو به ياد بيارم
...سنگ‌هاي آسماني ...شهاب سنگ‌ها
سقوط کردن و کاخ سلطنتي رو نابود کردن
در طي دوره پادشاهي ميانه
سقوط شهاب سنگ‌ها در مصر خيلي بالا بود
اطلاعات عموميه
همين اطلاعات عموميت يکي از دلايليه که خيلي دوستت داريم
اما به نظر نمياد اين نکته بهمون کمک کنه ياغي رو متوقف کنيم
اين همون فاجعه‌ايه که پروفسور بوردمن بهش اشاره کرد
شهاب سنگ‌ها يه درخششي داشتن
و عصاي ياغي دوتا جواهر داشت که دقيقاً همونجوري مي‌درخشيدن
آره، ممکنه جواهرها رو از همون عنصري که شهاب سنگ‌ها
،ازش ساخته شدن درست کرده باشن
مصري‌ها توي صنايع دستي‌شون از سنگ‌هاي آسماني استفاده مي‌کردن
و اون مواد معدني وقتي به هم نزديک بشن مي‌درخشن
"مثل "سنگ‌هاي سانکارا
اين اشاره‌اي که سيسکو به
فيلماي "اينديانا جونز" کرد تنها چيزي بود که من فهميدم
...دوتا تيکه از همون سنگ آسماني، مثه يه فلزِ اِن‌اُم
کليد خنثي کردن عصائه
باورت بشه يا نه، اين ديوانه‌وارترين چيزي نيست که امروز شنيدم
يه نمونه از سنگ آسماني دوره پادشاهي ميانه
در موزه تاريخ طبيعي شهر کيستون هست
اميدورام اشتباه برنداشته باشم
من مي‌تونم ايزوتوپ سازگار رو از روي اين بسازم
و دستکش‌ها رو باهاش بپوشونم
خيلي خب، پس برو انجامش بده
ياغي نمي‌دونه کندرا قابليت دسترسي
به تمام توانايي‌هاش رو به دست آورده
اين باعث ميشه تو برگ برنده ما باشي
ما چيکار مي‌کنيم؟
آماده بشين
اُلي
همه توي موقعيتن
بسيار خب
از اين بابت مطمئني؟
عوض کردن آينده رو ميگي؟
بري، چه اتفاقي ممکنه اينجا بيفته
که بدتر از اتفاقي باشه که قبلاً افتاده؟
اگه جواب اين سوال رو مي‌دونستم انقدر نگران نمي‌بودم
بيا شروع کنيم
،از ديدن دوباره‌ت خيلي خوشحالم عشق من
من هرگز عشق تو نخواهم بود
مي‌دونم
اين امر هميشه کارم رو آسون‌تر مي‌کنه
...شايارا
جدا شدن از اين کالبد غم و اندوه شيريني رو به همراه داره
!حالا، کندرا
!پناه بگيرين
دستکش‌ها دارن کار مي‌کنن
،نه، نه، نه، اليور !تو برو پناه بگير
!ما همديگه رو تنها نميزاريم
موفق شديم؟
ياغي مُرد؟
آره، همينطور به نظر مياد
من مي‌دونستم تو موفق ميشي
من عجيب‌ترين حس آشناپنداري ممکن رو دارم
فقط تو نيستي
حالا که ياغي به رحمت خدا رفته
چه احساسي دارين؟
الان يعني شماها ناميرا شدين
و اونه که دوباره زنده ميشه؟
چون اونجوري خيلي بد ميشه
من همين چند روز پيش تازه بال درآوردم
و هنوزم که هنوزه دارم تلاش مي‌کنم باهاش کنار بيام
اما به نکته خوبي اشاره کرد
ياغي ديگه براي هميشه مُرده، درسته؟
نمي‌دونم
ما تا حالا نتونسته بوديم شکستش بديم
اما ما آزاديم
اينجا خانواده رد ميشه
بالاخره زندگي خودتونه
فکر کردين مي‌خواين چيکار کنين؟
کارتر ميگه در زندگي‌هاي گذشته‌مون
ما به بقيه کمک مي‌کرديم
بعد از تمام کارايي که شماها براي من کردين
فکر کنم بايد همين رو امتحان کنم
يه جوري حرف مي‌زني که مي‌خواي جاي ديگه‌اي اين کار رو امتحان کني
توي زندگي قبليمون ما در شهر سنت روک زندگي مي‌کرديم
و خيلي اونجا رو دوست داشتيم
ميشه من و سيسکو يه لحظه تنها باشيم؟
البته
بالاخره نوبت اون صحبت شد
...سيسکو
من واقعاً متاسفم
،مي‌دوني چيه، عيب نداره چيزي نيست
...آدم هميشه از اين داستان‌ها مي‌شنوه
،پسره با دختره آشنا ميشه ،پسره و دختره به هم مي‌رسن
دختره بال درمياره و با عشق زندگيش که از مرگ برگشته پرواز مي‌کنن و ميرن
تنها قسمتي که من نمي‌تونم درک کنم اينه که تو انگار از کارتر حتي خوشت هم نمياد
يه جورايي رابطه پيچيده‌ايه
فکر کنم تمام رابطه‌هاي 4000ساله پيچيده باشن
هفته پيش من توي قهوه‌فروشي کار مي‌کردم
و هيچ نقشه‌اي براي
زندگيم نداشتم
ولي الان داري؟
حداقل مي‌دونم که مي‌خوام ببينم چيکار مي‌تونم کنم
باشه
برات يه چيزي درست کردم
واسه يادگاريه
از فلز اِن‌اُمي که
بري از سنگ‌آسماني گرفت ساختمش
درونش يه ميکرو جي‌پي‌اس جاسازي شده
واسه اينکه اگه توي دردسر افتادي
بيام و پيدات کنم
اين ديگه براي چي بود؟
براي بودنت
ممنون، سيسکو
موفق شدي، بري
همه زنده‌ن تو مثل فرشته نگهبان مايي
وقتي من درباره قدرت‌هام بهت گفتم تو گفتي مي‌تونم مثل يه فرشته نگهبان باشم
اون موقع جدي گفتم ولي الان به حرفم ايمان دارم
...اليور
فکر کنم بايد درباره يه مشکل سخت صحبت کنيم
درباره پسرم؟
واي خدا، چقدر گفتن اين کلمه برام نامانوسه
کمتر درباره پسرت و بيشتر درباره اينکه
مي‌خواي درباره پسرت به فليسيتي بگي يا نه
فکر نکنم اين موضوع به تو مربوط باشه
،آره، حق با توئه ،به من مربوط نيست
،اما من بهت گفته بودم وقتي زمان رو دست‌کاري مي‌کنم زمان هم يه چيزي رو دست‌کاري مي‌کنه
و ما همينطوريش هم نتيجه مقابله با ياغي رو تغيير داديم
و من نگران واکنش زماني‌ام
وايسا ببينم، تو فکر مي‌کني براي خط زماني مهمه که من به دوست‌دخترم چي ميگم؟
چي مي‌خواي بهش بگي؟ - خب، حق با تو بود که گفتي -
قوانين هِي دارن عوض ميشن
و زندگي‌اي که ما داريم
باعث ميشه احساس کنيم قدرتي براي مقابله نداريم
و باعث ميشه فکر کنم امکان داره
ويليام با دور بودن از دنياي من
زندگي بهتري داشته باشه
اليور، اين حرف رو از طرف کسي بشنو که پدرش نبود تا بزرگش کنه
به نظر من بهترين چيز براي ويليام
اينه که تو در زندگيش باشي
ممنون، بري
خواهش مي‌کنم
من زياد بغل کننده‌ي خوبي نيستم
خودم مي‌دونم
اما اونقدري سرعت دارم که بتونم
بدون اينکه بفهمي، بغلت کنم
پس بهتره که خودت بغلم کني
مرسي
اونقدرا هم بد نبود، درسته؟
اينا شرايط منن، اليور
تو از من چيز بزرگي خواستي
منم در عوض ازت يه چيز مي‌خوام
باشه
به هيچکس نميگم
حتي به فليسيتي
فليسيتي، چه اسم خوبي
دختر خوبي هم هست
بهترينه
ويليام داخل اتاقشه
بگو يکي از دوستاي مامانشي، باشه؟
سلام، ويليام
سلام
فلش رو دوست داري؟
ميخواي يه رازي رو بهت بگم؟
من فلش رو از نزديک ديدم
چجور آدميه؟ باحاله؟
آره، باحاله
اون يکي از بهترين کساييه که مي‌شناسم
من اليورم
يکي از دوستاي مامانت
از قديم همديگه رو ‌مي‌شناسيم
مي‌خواي باهاش بازي کنيم؟
حتما، حتما
ويليام، دوست دارم
هر از چند گاهي بيام
و يه سري بهت بزنم
از نظر تو که مشکلي نداره؟
اين کاپتان کلده آدم بده‌ست
آره، آدم بديه
فلش قراره خيلي سريع بدوئه تا بتونه اونو بگيره
اون مي‌تونه، فلش سريع‌ترين آدم دنياست
اوه، گرفتمت
چقدر اينجا داغون شده
وقتشه اينجا رو تر و تميز کنيم
مگر اينکه آماده باشي اون چيزي که قرار بود بهم بگي رو
بگي
فليسيتي
اليور
ما داريم با هم زندگي مي‌کنيم
درسته؟ ما يه تيم هستيم
اگه چيزي ناراحتت مي‌کنه
و من ازش خبر نداشته باشم
نمي‌تونم کمکت کنم حلش کني
نمي‌تونم هم‌تيمي خيلي خوبي باشم
من دوستت دارم
و به همين خاطر مي‌خوام بهترين هم‌تيمي‌ دنيا باشم
نه مثل لنس آرمسترانگ که رفت دوپينگ کرد ( دوچرخه سوار معروف و برنده‌ي توردوفرانس )
مثل... اگه اطلاعات ورزشيم بهتر بود
يه مثال بهتر ميزدم
چرا وقتي رسيديم سنترال سيتي انقدر رفتارت عجيب شد؟
،مهم نيست تموم شد رفت
،و حالا برگشتم به استار سيتي
پيش تو
بيا اينجا
نفرت تو ابدي خواهد بود
کينه‌ي تو هرگز نخواهد مُرد
اونا رو از اين زندگي
،به زندگي پس از اين دنبال مي‌کنه
و همينطور به زندگي پس از اون
يکي بهم بدهکار شدي، رفيق
مترجـــمين : نيــــما و آريـــن Dark Assassin & Arian Drama
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co